Trinity College London หรือ ทรินิตี้คอลเลจลอนดอน เป็นองค์กรการศึกษาซึ่งจดทะเบียนเป็นองค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักร ดำเนินงานด้านการพัฒนาหลักสูตรสอบด้านภาษา ดนตรี และศิลปะการแสดง โดยมีจุดประสงค์ให้บุคคลากรการสอนสามารถใช้เป็นเครื่องมือทางการศึกษา ประกอบการเรียนการสอนในแต่ละวิชา หลักสูตรสอบทั้งหมดเปิดกว้างต่อสาธารณะ บุคคลทั่วไปสามารถนำไปใช้เพื่อการศึกษาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยหากผู้เรียนต้องการใบประกาศรับรองความสามารถตามระดับมาตรฐานสากล ก็สามารถสมัครเข้ารับการทดสอบเพื่อให้สถาบันทรินิตี้คอลเลจลอนดอนออกใบประกาศนียบัตรให้ได้
Trinity College London is a leading international exam board and independent education charity that has been providing assessments around the world since 1877. We specialise in the assessment of communicative and performance skills covering music, drama, combined arts and English language.
การสอบดนตรีสอบไปเพื่ออะไร
- การสอบดนตรี ใช้เป็นเครื่องมือทางการศึกษา เพื่อสร้างเป้าหมาย แรงบันดาลใจในการฝึกซ้อมให้นักเรียน
- ช่วยสร้างจุดประสงค์การเรียนรู้ที่เป็นรูปธรรมในการเรียนดนตรี
- ช่วยให้ครูผู้สอนได้เห็นผลการประเมินจากบุคคลภายนอกที่มีความเชี่ยวชาญและเป็นกลาง ชี้ให้เห็นจุดอ่อนของนักเรียนแต่ละคน และช่วยให้ครูผู้สอนนำผลการสอบไปปรับปรุงการสอนของตนได้
- ช่วยให้ผู้ปกครองเห็นผลเป็นรูปธรรม สร้างความมั่นใจให้ผู้ปกครอง
Benefits of music exams
- Music exams help foster discipline, build motivation and give your students a sense of achievement in their progress.
- Music exams provide clear educational objectives and concrete goals for your students to work towards.
- The clear educational framework provided by grade exams can help you benchmark your student's progress against an international standard, while unbiased assessment of your student's performance by qualified examiners can help provide objective feedback on your teaching outcomes and point out blind spots.
- Music exams allow parents to keep track of their child's progress, resulting in more involvement and engagement in their child's musical journey.
ลักษณะหลักสูตรสอบของทรินิตี้เป็นอย่างไร
หลักสูตรภาคปฏิบัติดนตรีของทรินิตี้ครอบคลุมเครื่องดนตรีแทบทุกชนิด โดยแบ่งออกเป็นวิชาสาขาคลาสสิค (เครื่องดนตรีในวงออเคสตราทุกประเภท รวมทั้งเปียโน และขับร้องแบบคลาสสิค)
และวิชาสาขาร็อคป๊อบ (กีต้าร์ไฟฟ้า กีต้าร์เบส กลองชุด คีย์บอร์ด และขับร้องเพลงป๊อบร็อค)
สำหรับทุกวิชาในภาคปฏิบัติ มีการสอบแบ่งเป็นระดับเกรด ตั้งแต่ระดับ Initial (ระดับเริ่มต้นเหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนได้ประมาณ 1-2 ปี)
ตามด้วยเกรด 1 ไปจนถึงเกรด 8 (ซึ่งเป็นระดับก่อนปริญญาตรี)
นอกจากนี้ยังมีการสอบข้อเขียนทฤษฎีดนตรีแบ่งเป็นระดับเกรด 1 ถึงเกรด 8
สำหรับนักเรียนที่สนใจพัฒนาความสามารถทางดนตรีในระดับสูง ในสาขาวิชาคลาสสิค จะมีการวัดผลในระดับปริญญา ได้แก่ ATCL (อนุปริญญา เทียบเท่ากับการจบการศึกษาปีแรกจากวิทยาลัยดนตรี) LTCL (ปริญญาตรี) และ FTCL (ปริญญาโท)
การสอบภาคปฏิบัติ มีทั้งสอบแบบบรรเลงสดตัวต่อตัวต่อหน้าอาจารย์ผู้สอบ และการสอบแบบอัดวิดีโอการบรรเลงและส่งผลงานผ่านระบบดิจิทัล
What subjects are available?
Trinity classical music exams are available for most instruments as well as Singing. Trinity Rock and Pop exams are available for Bass, Drums, Keyboards, Electric Guitar and Vocals. Most students can start taking Grade Initial after one to two years of lessons. Higher grades require more musical proficiency with the highest grade being Grade 8.
Theory of Music written exams are available from Grade 1 to Grade 8.
Diploma levels of ATCL (equivalent in standard to the first year recital of an undergraduate degree), LTCL (equivalent in standard to the final year recital of an undergraduate degree) and FTCL (equivalent in standard to a postgraduate course recital at a conservatoire or university) are available for classical subjects.
Exams are conducted either face-to-face with in examiner or via video upload through a digital platform.
หากต้องการนำหลักสูตรสอบไปใช้ จะต้องขออนุญาตหรือไม่
ครูผู้สอนสามารถนำหลักสูตร เพลงสอบและแบบฝึกหัดไปใช้ได้โดยไม่ต้องขออนุญาต
Do I need any permission to teach Trinity pieces to my students?
No. Teachers can use any element of from Trinity syllabuses in their own teaching without special permission.
หากต้องการให้นักเรียนสอบ จะต้องมีใบอนุญาตหรือไม่
หลักสูตรสอบเปิดต่อบุคคลทั่วไป หากนักเรียนมีความพร้อมก็สามารถสมัครสอบได้เลยโดยครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตพิเศษใด ๆ ในการสมัครสอบนักเรียนจะระบุหรือไม่ระบุชื่อครูผู้สอนก็ได้
Do I need a special license to enter students for a Trinity exam?
No. Trinity exams are open to the public and anyone can enrol their students for an exam.
หากต้องการให้นักเรียนสอบ จะต้องทำอย่างไรบ้าง
- ศึกษาคู่มือสอบ (syllabus) ของวิชาที่สอน โดยอาจดูหนังสือเพลงสอบประกอบ เพื่อเลือกระดับการสอบที่เหมาะสมให้นักเรียนแต่ละคน
- เตรียมตัวสอบตามข้อกำหนดในคู่มือสอบ โดยฝึกซ้อมเพลงสอบ (ส่วนใหญ่เลือกเพลงสอบ 3 เพลง จากรายการที่กำหนดแต่ละระดับ) และฝึกซ้อมส่วนเทคนิคหรือแบบฝึกหัดอื่น ๆ ตามที่กำหนดในระดับการสอบนั้น รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในคู่มือสอบ
- เมื่อนักเรียนพร้อมแล้วจึงทำการสมัครสอบผ่านศูนย์สอบหรือผ่านระบบออนไลน์
- การสอบมีสองลักษณะ คือ แบบสอบบรรเลงสดตัวต่อตัวกับอาจารย์ผู้สอบที่เดินทางมาจากประเทศอังกฤษ (ขณะนี้งดชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด)
และการสอบผ่านระบบดิจิทัลโดยอัปโหลดผลงานการบรรเลงผ่านระบบออนไลน์
- ผู้สอบจะได้รับการประเมินจากกรรมการผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาจารย์ดนตรีจากสหราชอาณาจักร โดยจะได้รับคอมเมนต์จากกรรมการและคะแนน หากสอบผ่านจะได้รับใบประกาศนียบัตรจากประเทศอังกฤษ
What do I need to do to start preparing students for Trinity exams?
- Study the requirements from the syllabus and choose the appropriate grade for your student.
- Prepare the student for the exam. Most grades require students to prepare 3 pieces chosen from the list in the syllabus, as well as technical work (such as scales, arpeggios or exercises). All details can be found in the relevant syllabus.
- Once your student is ready, enrol them for an exam.
- Students can choose to take a live face-to-face exam with an examiner (currently temporarily suspended because of the pandemic) or upload their performance video through a digital platform to be assessed remotely.
- If the student passes the exam, a certificate will be issued and sent to the Thailand office in 6-8 weeks after the results are released.
กรรมการสอบเป็นใคร
กรรมการสอบเป็นอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการคัดเลือกจากทรินิตี้คอลเลจลอนดอน ปัจจุบันมีจำนวนกว่า 200 ท่าน โดยส่วนใหญ่พำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ
Who are the examiners?
Trinity's examiner panel consists of over 200 qualified musiciains - teachers and performers - who are specially trained to carry out standardized assessments according to Trinity's published standards. Most are based in the UK, but many are located in various countries around the world, including Australia, New Zealand, Hong Kong and Singapore.
คำแนะนำสำหรับครูผู้สอน
การสอบควรใช้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการศึกษา โดยจะใช้เป็นตัวช่วยด้านการประเมินวัดผลเท่านั้น ไม่สามารถใช้ทดแทนหลักสูตรการเรียนรู้ทั้งหมด อาทิ ไม่ควรให้นักเรียนเรียนเฉพาะเพลงสอบ แต่ควรหาเพลงอื่น ๆ ที่เหมาะสมให้นักเรียนได้ฝึกฝนด้วย นอกจากนี้แล้ว ยังควรสนับสนุนให้นักเรียนหาประสบการณ์ทางดนตรีเพิ่มเติม อาทิ แสดงคอนเสิร์ตนักเรียน ไปฟังคอนเสิร์ตของนักดนตรีมืออาชีพ และอื่น ๆ
การสอบดนตรีสอบไปเพื่ออะไร
- การสอบช่วยสร้างเป้าหมาย แรงบันดาลใจในการฝึกซ้อม และจุดประสงค์การเรียนรู้ที่เป็นรูปธรรมในการเรียนดนตรี
- เสริมสร้างการพัฒนาทักษะดนตรีเป็นขั้นเป็นตอน ตามระดับมาตรฐานสากล
- ได้รับการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกที่เป็นกลาง
- ใบประกาศนียบัตรจากสหราชอาณาจักรสามารถเก็บเป็นส่วนหนึ่งของพอร์ตโฟลิโอ นอกจากนี้แล้วใบประกาศนียบัตรการสอบระดับเกรด 6 ขึ้นไป สามารถนำไปเป็นคะแนนบวกเพิ่ม เพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรี ตามระบบ UCAS ของประเทศอังกฤษ
Benefits of music exams
- Music exams help foster discipline, build motivation and give students a sense of achievement in their progress.
- Music exams provide clear educational objectives and concrete goals for students to work towards.
- Music exams give parents and students unbiased, objective feedback from a qualified examiner, which can help point out blind spots and provide guidance on how to improve.
- Trinity certificates can be used as part of a student's portfolio. Trinity College London's Level 3 qualifications (Grades 6-8) in music performance and theory are included in the UK Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) tariff, and attract UCAS points for university and higher education entry.
ลักษณะหลักสูตรสอบของทรินิตี้เป็นอย่างไร
หลักสูตรภาคปฏิบัติดนตรีของทรินิตี้ครอบคลุมเครื่องดนตรีแทบทุกชนิด โดยแบ่งออกเป็นวิชาสาขาคลาสสิค (เครื่องดนตรีในวงออเคสตราทุกประเภท รวมทั้งเปียโน และขับร้องแบบคลาสสิค)
และวิชาสาขาร็อคป๊อบ (กีต้าร์ไฟฟ้า กีต้าร์เบส กลองชุด คีย์บอร์ด และขับร้องเพลงป๊อบร็อค)
สำหรับทุกวิชาในภาคปฏิบัติ มีการสอบแบ่งเป็นระดับเกรด ตั้งแต่ระดับ Initial (ระดับเริ่มต้นเหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนได้ประมาณ 1-2 ปี)
ตามด้วยเกรด 1 ไปจนถึงเกรด 8 (ซึ่งเป็นระดับก่อนปริญญาตรี)
นอกจากนี้ยังมีการสอบข้อเขียนทฤษฎีดนตรีแบ่งเป็นระดับเกรด 1 ถึงเกรด 8
สำหรับนักเรียนที่สนใจพัฒนาความสามารถทางดนตรีในระดับสูง ในสาขาวิชาคลาสสิค จะมีการวัดผลในระดับปริญญา ได้แก่ ATCL (อนุปริญญา เทียบเท่ากับการจบการศึกษาปีแรกจากวิทยาลัยดนตรี) LTCL (ปริญญาตรี) และ FTCL (ปริญญาโท)
การสอบภาคปฏิบัติ มีทั้งสอบแบบบรรเลงสดตัวต่อตัวต่อหน้าอาจารย์ผู้สอบ และการสอบแบบอัดวิดีโอการบรรเลงและส่งผลงานผ่านระบบดิจิทัล
What subjects are available?
Trinity classical music exams are available for most instruments, as well as Singing. Trinity Rock and Pop exams are available for Bass, Drums, Keyboards, Electric Guitar and Vocals. Most students can start taking Grade Initial after one to two years of lessons. Higher grades require more musical proficiency with the highest grade being Grade 8.
Theory of Music written exams are available from Grade 1 to Grade 8.
Diploma levels of ATCL (equivalent in standard to the first year recital of an undergraduate degree), LTCL (equivalent in standard to the final year recital of an undergraduate degree) and FTCL (equivalent in standard to a postgraduate course recital at a conservatoire or university) are available for classical subjects.
Exams are conducted either face-to-face with in examiner or via video upload through a digital platform.
กรรมการสอบเป็นใคร
กรรมการสอบเป็นอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการคัดเลือกจากทรินิตี้คอลเลจลอนดอน ปัจจุบันมีจำนวนกว่า 200 ท่าน โดยส่วนใหญ่พำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ
Who are the examiners?
Trinity's examiner panel consists of over 200 qualified musiciains - teachers and performers - who are specially trained to carry out standardized assessments according to Trinity's published standards. Most are based in the UK, but many are located in various countries around the world, including Australia, New Zealand, Hong Kong and Singapore.
หากต้องการสมัครสอบ จะต้องทำอย่างไรบ้าง
- ปรึกษาครูผู้สอนว่าควรจะสอบในระดับใด หรือทดลองดูตัวอย่างเพลงในแต่ละเกรดเพื่อพิจารณาว่าควรสอบระดับใด
- ซื้อหนังสือ อาทิ หนังสือเพลงสอบ หนังสือสเกล หนังสือทักษะเสริมอื่น ๆ ตามความจำเป็น
- ฝึกซ้อมและเตรียมตัวตามข้อกำหนดในคู่มือสอบ (syllabus)
- สมัครสอบผ่านศูนย์สอบประเทศไทย หรือผ่านโรงเรียนหรือครูผู้สอน
- ในการสอบแบบตัวต่อตัว ผู้สอบเดินทางไปสอบต่อหน้ากรรมการสอบในวันที่กำหนด หรือในกรณีสมัครสอบแบบดิจิทัล ผู้สอบทำการอัดวิดีโอการบรรเลงและอัปโหลดผ่านระบบออนไลน์
What do I do if I wish to enrol for a music exam?
- Consult your teacher to decide on an appropriate grade to prepare for.
- Obtain the relevant music books. Normally you will need a book containing your exam pieces.
- Prepare for the exam. Most grades require you to prepare three pieces as well as some tehnical work, such as scales, arpeggios and exercises. All requirements can be found in the relevant syllabus.
- Enrol for an exam via the online platform. Your teacher can do this on your behalf.
- For each grade, you can choose to enrol for a face-to-face exam with an examiner or upload your performance video online for remote assessment.
ใบประกาศนียบัตรนำไปใช้อย่างไรได้บ้าง
ใบประกาศนียบัตรเกรด 6 ขึ้นไปสามารถใช้เป็นคะแนนบวกเพิ่มตามระบบสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับปริญญาตรีตามระบบ UCAS ของประเทศอังกฤษได
ภาควิชาดนตรีในมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในประเทศไทย มีคำแนะนำว่าผู้ที่ต้องการสมัครเข้าศึกษาควรมีระดับฝีมือการบรรเลงอย่างน้อยระดับเกรด 8 และระดับความรู้ทฤษฎีดนตรีอย่างน้อยระดับเกรด 5 ซึ่งนักเรียนที่ต้องการเตรียมตัวเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีทางดนตรี สามารถใช้หลักสูตรสอบเป็นโครงสร้างการศึกษาที่่ช่วยวางแผนการเรียนและการเตรียมตัวเข้าสู่ระดับมหาวิทยาลัยได้
โรงเรียนสอนดนตรีเอกชนบางแห่ง กำหนดให้ครูผู้สอนที่ไม่ได้จบการศึกษาทางด้านดนตรีโดยตรงต้องมีวุฒิการสอบจากสถาบันการสอบภายนอก โดยส่วนใหญ่รับครูผู้สอนตั้งแต่ระดับเกรด 6 ขึ้นไป (แล้วแต่ข้อกำหนดของแต่ละโรงเรียน)
What can I use the certificate for?
Trinity certificates can be used as part of a student's portfolio. Trinity College London's Level 3 qualifications (Grades 6-8) in music performance and theory are included in the UK Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) tariff, and attract UCAS points for university and higher education entry.
การสอบดนตรีมีประโยชน์อย่างไร
- การสอบดนตรี ใช้เป็นเครื่องมือทางการศึกษา เพื่อสร้างเป้าหมาย แรงบันดาลใจในการฝึกซ้อมให้นักเรียน และสร้างจุดประสงค์การเรียนรู้ที่เป็นรูปธรรมในการเรียนดนตรี
- สถาบันดนตรีสามารถนำหลักสูตรสอบไปใช้เป็นโครงสร้างเพื่อวางแผนหลักสูตรของตนเองได้
- ผลสอบของนักเรียนช่วยให้สถาบันดนตรีสามารถเห็นผลงานการสอนของครูผู้สอนได้อย่างเป็นรูปธรรม
- ครูผู้สอนได้เห็นคำวิจารณ์จากบุคคลภายนอกที่เป็นกลาง ซึ่งช่วยชี้ให้เห็นจุดอ่อนของนักเรียนแต่ละคนให้ครูผู้สอนนำผลการสอบไปปรับปรุงการสอนของตนได้
- ช่วยให้ผู้ปกครองเห็นผลการเรียนเป็นรูปธรรม สร้างความมั่นใจให้ผู้ปกครองและสร้างชื่อเสียงให้สถาบันดนตรี
Benefits of music exams
- Music exams help foster discipline, build motivation and give students a sense of achievement in their progress.
- Schools are welcome to incorporate Trinity's exam structure and elements into their curriculum.
- Exam results can be used in assessing teaching outcomes.
- Teachers benefit from the clear educational framework provided by graded exams as well as profesional unbiased feedback from qualified examiners on their student's performance.
- Music exams help parents keep track of their child's progress, resulting in more involvement in their child's music education.
ลักษณะหลักสูตรสอบของทรินิตี้เป็นอย่างไร
หลักสูตรภาคปฏิบัติดนตรีของทรินิตี้ครอบคลุมเครื่องดนตรีแทบทุกชนิด โดยแบ่งออกเป็นวิชาสาขาคลาสสิค (เครื่องดนตรีในวงออเคสตราทุกประเภท รวมทั้งเปียโน และขับร้องแบบคลาสสิค)
และวิชาสาขาร็อคป๊อบ (กีต้าร์ไฟฟ้า กีต้าร์เบส กลองชุด คีย์บอร์ด และขับร้องเพลงป๊อบร็อค)
สำหรับทุกวิชาในภาคปฏิบัติ มีการสอบแบ่งเป็นระดับเกรด ตั้งแต่ระดับ Initial (ระดับเริ่มต้นเหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนได้ประมาณ 1-2 ปี)
ตามด้วยเกรด 1 ไปจนถึงเกรด 8 (ซึ่งเป็นระดับก่อนปริญญาตรี)
นอกจากนี้ยังมีการสอบข้อเขียนทฤษฎีดนตรีแบ่งเป็นระดับเกรด 1 ถึงเกรด 8
สำหรับนักเรียนที่สนใจพัฒนาความสามารถทางดนตรีในระดับสูง ในสาขาวิชาคลาสสิค จะมีการวัดผลในระดับปริญญา ได้แก่ ATCL (อนุปริญญา เทียบเท่ากับการจบการศึกษาปีแรกจากวิทยาลัยดนตรี) LTCL (ปริญญาตรี) และ FTCL (ปริญญาโท)
การสอบภาคปฏิบัติ มีทั้งสอบแบบบรรเลงสดตัวต่อตัวต่อหน้าอาจารย์ผู้สอบ และการสอบแบบอัดวิดีโอการบรรเลงและส่งผลงานผ่านระบบดิจิทัล
What subjects are available?
Trinity classical music exams are available for all instruments (except the Ukulele) as well as Singing. Trinity Rock and Pop exams are available for Bass, Drums, Keyboards, Electric Guitar and Vocals. Most students can start taking Grade Initial after one to two years of lessons. Higher grades require more musical proficiency with the highest grade being Grade 8.
Theory of Music written exams are available from Grade 1 to Grade 8.
Diploma levels of ATCL (equivalent in standard to the first year recital of an undergraduate degree), LTCL (equivalent in standard to the final year recital of an undergraduate degree) and FTCL (equivalent in standard to a postgraduate course recital at a conservatoire or university) are available for classical subjects.
Exams are conducted either face-to-face with in examiner or via video upload through a digital platform.
หากต้องการนำหลักสูตรสอบไปใช้ จะต้องขออนุญาตหรือไม่
โรงเรียนสามารถนำหลักสูตร เพลงสอบและแบบฝึกหัดไปใช้ได้โดยไม่ต้องขออนุญาต
Do I need a special permission or license to use Trinity in my school?
No. The Trinity syllabuses are available to the public, and educators may use any element of the Trinity exam, including music and other publications, in their classrooms without any need to apply for a permission, regardless of whether they intend to enter students for exams.
หากต้องการเริ่มต้นใช้หลักสูตรสอบต้องทำอย่างไร
- ศึกษาคู่มือสอบ (syllabus) ในวิชาและระดับที่ต้องการเปิดสอน
- ซื้อหนังสือและสื่อการสอนอื่น ๆ ที่ต้องการ อาทิ หนังสือเพลงสอบ หนังสือสเกล หนังสือทักษะเสริมอื่น ๆ
- ใช้ข้อกำหนดสำหรับแต่ละระดับเกรดเป็นโครงสร้าง เพื่อสร้างหลักสูตรของตนเอง เช่น หากโรงเรียนต้องการเปิดหลักสูตรสอนการสอบเกรด 1
โรงเรียนอาจดูตัวอย่างความยากง่ายของเพลงสอบเกรด 1 ของทรินิตี้ แล้วทำการคัดเลือกเพลงอื่น ๆ นอกเหนือจากเพลงสอบ ไว้อีก 8-10 เพลงเพื่อนำมาสอนนักเรียน
รวมทั้งอาจดูตัวอย่างข้อสอบของเทคนิคจากหลักสูตรสอบทรินิตี้เกรด 1 แล้วหาแบบฝึกหัดเพิ่มเติมให้นักเรียนเรียน
- ทำการประเมินผลภายในด้วยตนเองเพื่อดูว่านักเรียนมีความสามารถในระดับเกรดนั้น ๆ หรือยัง เพื่อใช้เป็นหลักการตัดสินใจว่านักเรียนควรจะเลื่อนระดับการเรียนเป็นระดับที่ยากขึ้นหรือยัง
- เมื่อนักเรียนมีความพร้อมและต้องการสอบวัดระดับ สามารถสมัครสอบได้เพื่อรับใบประกาศนียบัตรจากประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทรินิตี้คอลเลจลอนดอนไม่มีการบังคับสอบใด ๆ ทั้งสิ้น โดยการสอบขึ้นอยู่กับความสมัครใจเท่านั้น
What should I do if I wish to incorporate Trinity into my school?
- Obtain the relevant syllabuses for the subjects your school offers. The syllabuses are available free of charge from our centre and can be accessed via online download.
- Obtain any relevant publications, such as music books, scales and other supporting materials. Information about what is required for each grade is listed in the relevant syllabus.
- Enrol students for exams when they have been sufficiently prepared. Many schools establish an internal assessment process to ensure that students have prepared all the required elements for each grade, such as a concert or practice exam run-through.
หากต้องการให้นักเรียนสอบ จะต้องทำอย่างไรบ้าง
- เมื่อนักเรียนมีความสามารถในระดับที่เหมาะสม ให้ทำการเตรียมตัวสอบตามข้อกำหนดในคู่มือสอบ
ส่วนใหญ่จะต้องเตรียมฝึกซ้อมเพลงสอบ (ส่วนใหญ่ 3 เพลง เลือกจากรายการที่กำหนด) และฝึกซ้อมส่วนเทคนิคหรือแบบฝึกหัดอื่น ๆ ตามที่กำหนดในระดับการสอบนั้น ๆ
- เมื่อนักเรียนพร้อมแล้ว สามารถทำการสมัครสอบผ่านศูนย์สอบ โดยจะให้ผู้ปกครองสมัครเองหรือทางโรงเรียนรวบรวมสมัครให้ก็ได้
- การสอบมีสองลักษณะ คือ แบบสอบบรรเลงสดตัวต่อตัวกับอาจารย์ผู้สอบที่เดินทางมาจากประเทศอังกฤษ (ขณะนี้งดชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด)
และการสอบผ่านระบบดิจิทัลโดยอัปโหลดผลงานการบรรเลงผ่านระบบออนไลน์
- ผู้สอบจะได้รับการประเมินจากกรรมการผู้เชี่ยวชาญ โดยจะได้รับคอมเมนต์จากกรรมการและคะแนน หากสอบผ่านจะได้รับใบประกาศนียบัตรจากประเทศอังกฤษ
What do I need to do to start preparing students for Trinity exams?
- Study the requirements from the syllabus to choose the appropriate grade for your student.
- Prepare the student for the exam. Most grades require students to prepare 3 pieces chosen from the list in the syllabus, as well as technical work (such as scales, arpeggios or exercises). All details can be found in the relevant syllabus.
- Once your student is ready, enrol them for an exam.
- Students can choose to take a live face-to-face exam with an examiner (currently temporarily suspended because of the pandemic) or upload their performance video through a digital platform to be assessed remotely.
- For face-to-face exams, schools may request an examiner to visit their school and conduct an exam for their students provided that the school has appropriate facilities and a minimum number of students can be met. Prior arrangement with the national office is required at the time of enrolment.
- If the student passes the exam, a certificate will be issued and sent to the Thailand office in 6-8 weeks after the results are released.
กรรมการสอบเป็นใคร
กรรมการสอบเป็นอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการคัดเลือกจากทรินิตี้คอลเลจลอนดอน ปัจจุบันมีจำนวนกว่า 200 ท่าน โดยส่วนใหญ่พำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ
Who are the examiners?
Trinity's examiner panel consists of over 200 qualified musiciains - teachers and performers - who are specially trained to carry out standardized assessments according to Trinity's published standards. Most are based in the UK, but many are located in various countries around the world, including Australia, New Zealand, Hong Kong and Singapore.
คำแนะนำสำหรับสถาบันดนตรี
การสอบควรใช้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการศึกษา โดยจะใช้เป็นตัวช่วยด้านการประเมินวัดผลเท่านั้น ไม่สามารถใช้ทดแทนหลักสูตรการเรียนรู้ทั้งหมด อาทิ ไม่ควรให้นักเรียนเรียนเฉพาะเพลงสอบ แต่ควรหาเพลงอื่น ๆ ที่เหมาะสมให้นักเรียนได้ฝึกฝนด้วย